●金の切れ目が縁の切れ目
読み（ひらがな）かねのきれめが えんのきれめ。 |
意味お金がなくなってしまうと、今まで続いていた関係も、終わってしまう、ということ。 |
解説ある人が、お金を持っていて、そのお金で、人間関係が良くなり、親しく、 つながっていても、その人のお金がなくなってしまうと、今まで親しくしていた人が、その人に、 関心を持たなくなり、親しい関係も終わってしまう、ということのようです。 特に、お金によって、恋愛が成り立っている場合は、このことわざのように、なるのかもしれません。 また、英語にも同様の句があり、 「When poverty comes in at the door, love flies out at the window.」。 訳＝玄関から貧乏が入ってくると、愛情は、窓から飛び出していく。となるようです。 少し悲しい気がしますが、それが現実かもしれません。 |
重要語の意味金＝物やサービスなどを買うときに、代わりとして使うもの。 おかね。ぜに。 切れ目＝物や関係などが、なくなってしまったとき。 縁＝人と人をつなぐ関係。 |
いわれ（歴史）と重要度不明。 重要度＝☆☆☆ |
スポンサードリンク
